펜타토닉스 CLASSIC 발매 기념 Q&A

트위터에서 Q&A한거 발번역해봄

스콧-아비&커스티-미치&케빈 순으로 하루씩 돌아가며 했는데 번역하다 지쳐서 미치는 없음ㅈㅅ..

전부 다는 아니고 재밌는거만 몇개 번역함

 

 

 

 

1) 스캇

 

 

- 영화음악 뭐 제일 좋아해?

>드림걸즈 인생 최애

 

- 미치가 찍은 셀피 중 뭘 제일 좋아해?(What's your favorite selfie that mitch has taken)

>전부 다

 

- (질문이 삭제됐는데 아마 언제부터 앨범 구상했냐 이런 얘기 같음)

>지난해 12월에 이미 아이디어 나옴!

 

- 뮤비 찍는데 얼마나 걸림?

>8시간!(쿨쿨)

 

- 이번 이피에서 어떤 곡이 제일 좋아? 왜?

>'Can't Help..' 왜냐면 부를때 재밌었고, 이모젠 힙 생각나게 했고, 매번 울게 만들었어

 

 

 

 

- 밋 앤 그리팅때 이 사진처럼 하고 찍을 수 있을까?

>당근빳다죠(근데 플래시라이트 가져와)

 

- 곡 낼때 어떤 곡이 제일 걱정됐어?

>보헤미안 랩소디! 퀸을 커버하는건 무서운일이야!

 

- 부기우기에서 트럼펫소리 누가 냄?

>킹 케빈 올루졸라

 

- 소파 어떻게 움직임? 진짜 궁금함

>플랫폼에 리모콘 있었음! 리모콘 소파였음!

 

- 너네 소파 움직일때 떨어진 사람 있음?

>케빈 한번 떨어짐 & 나머지는 거의 소파에 치였음(almost got ran over)

 

- 오버 더 레인보우에서 커스티의 어메이징한 고음 어떻게 생각함?

>걔는 진짜 천사야 & 진짜 쩔었어

 

 

 

-

 

 

 

2) 아비

 

 

 

- 이 장면 찍을 때 눈 안깜빡이고 어떻게 버팀?

>제다이 트레이닝 덕분임(Years of JEdi training.)

 

- 28살 된거 좋아?

>응! 간달프 되기(being Gandalf)에 한걸음 더 다가갔어.

 

- 어떤 노래가 네 엉덩일 흔들면서 춤추고싶게 만들어?

>클린밴딧 cologne

 

- 반제 몇편 제일 좋아해?

>못 골라

 

- 새 앨범에서 가장 녹음하기 힘들었던 곡은?

>보헤미안 랩소디 100%

 

- 이번 앨범에서 라이브하기 제일 기대되는 곡은?

>Bugle Boy가 재밌을거야

 

- 할 수 있다면 이번 앨범에 추가하고 싶은 클래식 곡은?

>사이먼 앤 가펑클의 어떤 곡이든! (Anything Simon and Garfunkle!)

 

- 펜타토닉스 제외하고 지금 제일 좋아하는 곡은?

>팀 오브라이언의 Memories and Moments

 

- 만약 네가 악기라면 베이스 기타나 다른거 되고싶어?(if you were an instrument would you want to be a bass guitar or something else?)

>콘트라 베이스

 

- 너 왕좌의 게임이나 다른데서 살아남을 수 있을거 같음?

>당연함. 난 이걸 위해 태어남.

 

- 너 유튜브에 새 영상 올려줄거야?

>응( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

- 지금 당장 세계 어디든 여행갈 수 있다면 어디 가고싶어?

>아이슬란드

 

- 사람들이 펜타토닉스 문신한거 보면 무슨 기분 들어?

>믿기 힘들정도로 명예로움!

 

- 팬케익 or 와플

>두개 동시에 베이컨 계란 소세지 해시브라운 비스킷과 그래비소스 그리고 파인애플 오렌지쥬스 한잔이랑 함께.

 

 

 

-

 

 

 

3) 커스티

 

 

- 이번 앨범에 추가하고 싶은 다른 곡이 있다면?

>슈프림 송!!!

 

- 어떻게 힐 신고 소파 위로 뛰어다닐 수 있었음? 완전 놀랐음!

>꺅 고마워 I like to live on the wild side 

 

- Take on me나 Can't help falling in love 뮤비 나올 수 있어?

>아아아아아아마도

 

- 촬영할때 안추웠음?

>응! 겁나 추웠어 하하 우린 히터랑 세트장 사이를 엄청 뛰어다녔어

 

이번 앨범에서 가장 도전적이었던 곡은?

>분명히 보헤미안 랩소디 왜냐면 이미 엄청난 곡들이 많이 나와있었어

 

- 새 노래중에 공연할때 어떤 곡이 제일 즐거울거 같아?

>Can't help falling in love이 느낌이 올거라고 화아아아악신해 (Can't Help Falling in Love for suuuuuuure it gives me the feels)

 

- 머리색 왜그리 자주 바꾸는거야?(어쨌든 넌 내게 항상 고져스해)

>왜냐면 내가 좋아하니까, 재밌거든. 고마워!

 

- 미치의 목소리가 널 울게 만든적 있어? 걔는 날 너무 많이 울게 함

>음 맨날(Um daily)

 

- 투어에서 어떤 곡이든 들을 수 있을까?

>당연하지!!! 못기다리겠어♥

 

- 너가 하루동안 다른 펜타토닉스 멤버가 될 수 있다면 누가 되고 싶어?

>미치, 재능과 아름다움을 느껴보고 싶어.

>>미치: OMG!!! ♥♥♥♥

 

 

 

-

 

 

 

4) 케빈

 

 

- 어떻게 그렇게 오래 숨 안쉬고 비트박스해요?

>마음 속의 K-스네어가 내 숨 저장고야(The inward K-snare is my saving mechanism let me tell YOU)

 

- 네 운동 동기가 뭐야?

>매우 많은 사람들이 이 변화를 알고있고, 그래서 나도 하는거야. 또 무거우면 무대 위에서 움직이기 힘들어

 

- 제발 제발 새 뮤직비디오 힌트 좀 주세요! 얼마나 빨리 만나볼 수 있어요?

>나...도 몰라 아직은? 아마도... 그으으으으음방?

 

- 소파에서 떨어질때 어땠어요?

>그으렇게 나쁘진 않았음

 

- 이번 앨범에서 너가 편곡 아이디어 낸 노래가 뭐야?

>Can't Help! 벤 브람이랑 내가 같이 했음 왜냐면 난 이모젠 힙 스타일 보컬이 이 곡에 더 어울릴거라 생각했거든.

 

- 다음에 콜라보 하고 싶은 아티스트는?

>이봐여.. 우린 여전히 이모젠 힙이랑 같이 하고 싶어!

(이모젠 힙은 펜타토닉스 Aha! 원곡자)

 

- 만약에 너가 과거나 현재 누구라도 콜라보 할 수 있다면 누구랑 하고싶어?

>오오오 페터 가브리엘, 미스터 미스터, 필 콜린스, 스팅, 콜드플레이, 브루노 마스... 그리고 더 많음

 

- 우리 엄마가 너 대단해지는거 싫어함. 엄마는 헤이터임

>아우우우 음 엄마한테 말해줘 내가 사랑과 함께 아름다운 hate로 보답할게

 

- 펜타토닉스 하면서 솔로 프로젝트 하는건 어려워?

>약간은! 우린 모두 조정 해야해 왜냐면 모두가 각자 프로젝트 하고있거든, 하지만 당연히 펜타토닉스 하는것도 사랑해!

 

- 비트박스랑 노래중에 뭘 더 좋아해?

>솔직히 지금은, 내가 다른 모든것을 하는것 만큼 노래하는걸 좋아한다고 생각해! 이건 그저 내 목소리를 이해해가는 긴 과정이야. 더디지만 확실히.

 

- 언제 트럼펫 소리 내는걸 배웠어? 진짜 믿을수 없다 너 엄청 엄청 쩔어

>하 고마워! 내생각에 이거 씽오프때 시작한거 같음 그리고 시간 지나며 천천히 다듬어졌음!

 

- 얼마나 많은 악기 소리 낼 수 있어?

>으으으으음 안 세봤어!

 

- 이거 질문은 아닌데, 너 진짜 재능있고 내 삶이야. 내 우주.

>아우우웅 너 정말 멋진 사람이다.(you are wonderful human being.) Stay inspired!!

 

- 네 가수 우상 누구야?

>엄청 많아. 스팅, 욜란다 애덤스, 보노, 존 레전드, 기타등등. 더 많음.

 

- 네 노래에 자신감 있어? 어떻게 그렇게 재능있니

>내가 확신하는것보다 더 많이 또 많이! 연습은 분명히 완벽을 만듦!

 

- 첼로 커버 더 나올거야?

>난 항상 새로운걸 생각하고 있어:)

 

- 너 우주비행사 되고싶음?

>싫어어어어어어어

 

- 대학을 가거나/부모 집을 떠나려는 사람들에게 팁 좀 주셈

>대학에서 꼭 하고싶은거 적어봐. 네가 뭘 필요로 하는지 아는데 도움이 될거야.

 

- 무대에서 공연할때 가끔 불안할때 있어?

>100%! 저는 시간이 지남에 따라 여러분이 불안감을 느끼게 하는 정신적 자극을 찾아야만 한다는 것을 배웠습니다.(번역기ㅁㅇ)

 

- 만약 노래 한 곡으로 미치를 묘사한다면 뭘로 할래?

>Hey now / You're a rockstar

 

- 너가 살면서 가장 많이 인용하는 말은?

>놀라워지고 평범해라(Be extraordinary and common) -우리 엄마. (사랑해요 엄마)

 

- 노래 하고싶은 사람들에게 해줄 조언 있나요?

>사랑하는 사람을 찾고, 서로의 목소리에서 배우고 그들이 네 목소리를 어떻게 적용하는지 봐요, 그리고 테크닉을 쌓기 위한 레슨을 받아요!

 

- 자신이 추구하는 열정에 대해 두려워하는 사람들을 위한 조언 있나요?

>이거 본 다음에 나한테 와요. https://youtu.be/yo0BIwiNs70 

 

- 펜타토닉스 멤버 중 누구랑 결혼할래?

>난 모두를 사랑해.. 하지만 나, 내 자신, 그리고 나.

 

- 다른 멤버 중 한명이랑 재능을 바꿀 수 있다면 누구랑 할래?

>아마 스캇 호잉, 왜냐면 걔가 바이럴 비디오에 있어 어쩜 그렇게 많은 아이디어를 가졌는지 모르겠어.

>>스캇: 사랑해 (I LOVE YOU)